日本文化でおもてなし!獅子舞・和太鼓を海外からのお客様に披露します

東京モーターショー 海外プレス向けパーティー

東京モーターショーで獅子舞演舞
東京モーターショーのプレスイベントの一環として
主にアジアからお越しのプレス関係者にむけたパーティー。
獅子舞と三味線・和太鼓演奏をお楽しみいただきました。

開催中の東京モーターショー2015。
海外プレス向けのディナーパーティーの
アトラクションとして出演しました。

お客様は
「Tokyo Motor Show2015 Media Trip」
来日中の、海外メディア関係者の皆様。

シンガポール・ブルネイ・マレーシア・フィリピン・
パキスタン・ベトナム・タイ・インドネシアの8か国のお客様。

4人編成で獅子舞・和太鼓・篠笛・三味線を
お楽しみいただきました。

お客様が全員外国の方のため
司会の方も英語で話されています。
通訳もいませんでした。

こちらも拙いながら英語で司会進行を行いました。

「Shishimai is Japanese traditional dance.」
「Shishimai bites you.」
「Shishimai makes you are happy.」

流ちょうな会話はなくても、獅子舞でお客様と交流し、
和太鼓も体験していただきました。

フランスの銀行 GE Money BANK訪日団に獅子舞

訪日中のフランスの銀行Ge Money BANK御一行様。
成績優秀者の方々の褒賞旅行中の夕食会。
アトラクションとして獅子舞をご覧いただきました。

国際人材育成機構 「技能実習生交流会」

アジア各国から日本企業に
研修に来ている方々が集う交流会で
獅子舞と玉すだれを披露しました。

当日いらしたのは
ベトナム・インドネシア・タイから
日本企業に研修に来ている方々。

獅子舞でお客様を噛みに行くと
歓声をあげて反応する様子は万国共通でした。
国際人材育成機構 「技能実習生交流会」で獅子舞

中小企業基盤整備機構「インドネシア商談会」で獅子舞披露

インドネシア企業の経営者が来日し、
日本企業と商談会をするイベントが催され、
会期中の交流会に獅子舞を披露しました。

依頼を受けた(株)JTBコミュニケーションズに
インドネシア人の社員さんがいらして
通訳をしていただきました。

獅子舞は「ジャパニーズバロン」と
訳されました。

ベトナムマニュライフ生命 訪日団

保険売上の成績優秀者の褒賞として来日したお客様の
「JAPAN SUPER STAR AWARD NIGHT」と題した晩餐会。
獅子舞をご覧いただきました。

香港のイベント会社からの依頼。

開宴が1時間近く遅れるマイペースなお国柄。
用意したハッピをお客様にお貸しすると、
皆様、喜んで着用し写真撮影に興じていました。

「この服の名前は?」と尋ねられ
「ハッピ=happy!」とお伝えすると
「oh!very nice!」と妙にウケていました。

獅子舞を演じていると、
舞台前にかぶりついて撮影されるなど、
とても興味深そうにご覧いただきました。

早稲田大学スポーツ科学部主催の留学生懇親会に出演

獅子舞と和太鼓演奏を披露し、留学生の皆さまに和太鼓を体験していただきました。

ご担当の学務課の方より、お礼のメールを頂戴しました

許可をいただいて一部転載いたします。

かいでん様

お世話になっております。早稲田大学 所沢学務課 Tです。

昨日は、素晴らしい“獅子舞”と和太鼓をご披露いただき、
ありがとうございました。
先生からも、お褒めのお言葉をいただきました!

ぜひ今回だけでなく、引き続き、ご縁があると嬉しいです。
(職員みんな言っていましたが、
かいでん様は、人柄の温かさがにじみ出ていますよね!)